Расшифровать зашифрованное

Прохожу сейчас Sea of Stars, обнаружил такой вот камушек. В кои-то веки захотелось перевести написанное. В посте немного скриншотов из процесса и собственно переведенное. Спойлеров нет.

Первое, на что упал взгляд это буквы-одиночки. Полноценными словами в английском языке могут являться только A и I. Затем заметил трехбуквенное слово, которое встречается аж четыре раза. Предположил, что это the.

И вот смотрю на "известные буквы" и охуеваю. Много знаете слов начинающихся с AA? Может с II? Четырнадцатибуквенные слова в конце вообще так и внушали ужас. А что если текст на французском? Sabotage — студия, выпустившая игру — французы все-таки...

Сидел так минут 15, пока не пришла хорошая мысль. Поскольку в сюжете бесконечно много фигурируют Солнце (Sole) и Луна (Luna), предположил, что заголовки это Moon / Sun и начал высматривать слова.

THE MASTE% OF $ANANA?

ЧТО? THE MASTER OF BANANA? Нет, ну это конечно цельная конструкция, но что она тут делает? В голову начали лезть подозрения, но продолжаем. Такая догадка подтверждает догадку про заголовки и открывает новые буквы.

Заметил, что надписи выписаны в алфавитном порядке, что помогло определить пару букв. Какие-то слова клеились, какие-то нет, но это было не важно, потому что я понял главное — это не текст. Это список. Список ников. Предположу, что какие-нибудь ребята с кикстартера.

UPD 06.09.23 в Discord-канале студии проходил какой-то ивент противостояния Солнца и Луны - было две команды, ники победителей обещали добавить в игру. Битва завершилась ничьей, так что мы можем лицезреть ники обоих сторон.

В любом случае ник за ником это все дело пополнялось, открывались новые буковки, пока я не лицезрел вот это:

A Guy That Likes Puns ◾ Aastrategos ◾ Adamm ◾ Agentpapyroos ◾ Alexoxo ◾ Arkordryl ◾ Armond ◾ Babuska ◾ Babyerror ◾ Billcipher ◾ Braur ◾ Brokemia ◾ Burgs ◾ Crystal ◾ Darkfire ◾ Epoch ◾ Frankydess ◾ Frapgp ◾ Gigi ◾ Gingroid ◾ Hayden the Eucaryote ◾ Lonk ◾ Junglefett ◾ Justdenys ◾ Justkostya ◾ Kuningasest ◾ Langosta ◾ Lex ◾ Lojical ◾ Malik ◾ Mapmakerliph ◾ Marvin ◾ Meathooks ◾ Merlo ◾ Moka ◾ Ninetales ◾ Oshyu ◾ Philip ◾ Phomega ◾ Protok ◾ Pyrignos ◾ Ranuterasu ◾ Resident Ace ◾ Retronaut ◾ Rjnavarro ◾ Saltwolf ◾ Serge ◾ Shardan ◾ Sharingan ◾ Solarity ◾ Soleil ◾ Solteris ◾ Someguy ◾ Stache o' War ◾ Stamway ◾ Stephanie ◾ Storme The Pet ◾ Thadj ◾ Thets so Meana ◾ Thebigk ◾ Thecometkid ◾ Theegghead ◾ TK ◾ Zelus ◾ Zeusbrine

Applent ◾ Boo ◾ Bowleen ◾ Chasaya ◾ Chemosha ◾ Clappj ◾ Dagem ◾ Deus ◾ Dorange ◾ Doublea ◾ Dreamhazard ◾ Ecnius ◾ Gooberbarbarian ◾ Hamster ◾ Heckacentipede ◾ Hudous ◾ Kammesennin ◾ Kplus ◾ Kreuzkoenigin ◾ Kyleberry ◾ Luskyfigit ◾ Malmedian ◾ Matehiqu ◾ Mats de Ket ◾ Naggy ◾ Notoriouspig ◾ Nwwolf ◾ Bassion ◾ Peacefulbanda ◾ Reuben ◾ Rozen ◾ Ryth ◾ Ncale ◾ Sabomash ◾ Saint ◾ Sclout ◾ Seibert ◾ Shinji Hiryu ◾ Sparus ◾ Starhawk ◾ Strawbe ◾ Tayume ◾ The Master Of The Banana ◾ Thezman ◾ Thierry ◾ Trinket ◾ Usualmike ◾ Veggiedelphine ◾ Viperishlive ◾ Vulpinecaptain

Отдельное спасибо A Guy That Likes Puns и The Master Of The Banana, ваши никнеймы зарешали больше всего, вскрыв аж 7 букв. Было довольно интересно — надеюсь в игре есть еще что-нибудь, что можно дешифровать — алфавит благо уже известен и хуже всего — я теперь умею читать его без подглядывания. А вы когда-нибудь занимались подобным мракобесием и если да, то в каких играх?

#seaofstars