Я большой любитель мифов и саг. Поэтому так ухватился за Unmatched и Indika. В детстве читал довольно много мифов, а вот сейчас они идут уже хуже. Пылятся Сага о Нибелунгах, Одиссея и Божественная комедия. Но их можно разгрызть. Но Беовульф мне никак не дается. Там довольно простой по значению текст, но ритмика просто невыносима. За 3 или 4 подхода я так и не понял, как это читать, куда ставить ударения, какие подбирать интонации. И только сейчас дошло, что можно было просто включить аудиокнигу. Это даже аутентичней. Хотя, конечно, жаль, что сам не справился.
6 комментариев