Пересмотрел тут бэтмена (2022г.) в этот раз в официальном дубляже и мне снова понравилось, хорошое и атмосферное кино. В дубляже кстати много проколов перевода, ответ на первую загадку в оригинале звучит как "still lying"( в переводе "все еще лжет или продолжает лгать"), у нас же это "лжет лежа" каким образом так, я хз. Советую смотреть в оригинале…
"Лжет лёжа" - новый уровень дубляжа. Походу с гугл-транслейтом пилили.
Комментарий недоступен