Не знаю, плюс ли это в сторону "смотреть что-то с оригинальной английской дорожкой", но я наконец понял этот прикол: