Ким Стэнли Робинсон - "Аврора"
В описательном проекте, обозначенном Деви, существует постоянная проблема, которая по мере приложения усилий становится все более явной, а именно:
В описательном проекте, обозначенном Деви, существует постоянная проблема, которая по мере приложения усилий становится все более явной, а именно:
Не понял - Деви не принимала того, что есть невыразимые вещи, которые она видела в отчёте, составленным кораблём? Корабль смог выразить, а она чо? Ваще... 🙂
дописано
(ладно, вроде суть в том, что она не принимала такую аргументацию о невыразимых вещах, а не самого факта существования невыразимых вещей)
Деви считала важным человеческое общение, человеческую мысль и человеческое восприятие, от того заставляла корабельный ПК, к примеру, мыслить образами, а не высчитывать молча, как обычная железка. Поэтому корабль размышлял над описательным анализом.