Здесь я хотел подчеркнуть, что это не совсем обычная работа для актеров дубляжа, которые с японской анимацией ранее не работали. Да, могут и нужно им говорит об этом, чтобы они росли в этом плане. Однако пока, без должного контроля, будет получаться не так, как того задумывали авторы.
Именно поэтому. За дело взялись люди, которые с Японией работают, похоже, впервые. Если их, хотя бы, консультировала Реанимедия, всё могло получится в разы лучше. Но это уже издержки производства, описанные в комментарии от Sinji. Возможно, будь у них больше времени, они бы этим и воспользовались.
Речь была не столько о том, что он не делал сюжетных фильмов вовсе, сколько о том, что теперь сюжет имеет более целостную структуру. Ловцы забытых голосов я смотрел, в далеком 2011 и воспоминания о них крайне смутные, надо будет освежить в памяти, спасибо.
Здесь мне, наверное, стоит прояснить ситуацию. Картина такого масштаба - достаточно редкое событие в мировом кинематографе (один раз в 3-5 лет примерно, в отличие от засилья фильмов, премьеры которых бывают каждую неделю). Тем более, показанная в кинотеатрах России. Это - фильм (кино), на все сто процентов, пусть и нарисованный художниками, а не снятый оператором. Если, всё же, руководствоваться подобной логикой, то нужно запретить оставлять здесь отзывы на фильмы от Disney в том числе.
Спасибо. Только сейчас обратил внимание на подпись "inspired by". Видимо, Павел не так понял Николу при встрече.
Здесь я хотел подчеркнуть, что это не совсем обычная работа для актеров дубляжа, которые с японской анимацией ранее не работали. Да, могут и нужно им говорит об этом, чтобы они росли в этом плане. Однако пока, без должного контроля, будет получаться не так, как того задумывали авторы.
Именно поэтому. За дело взялись люди, которые с Японией работают, похоже, впервые. Если их, хотя бы, консультировала Реанимедия, всё могло получится в разы лучше. Но это уже издержки производства, описанные в комментарии от Sinji. Возможно, будь у них больше времени, они бы этим и воспользовались.
Речь была не столько о том, что он не делал сюжетных фильмов вовсе, сколько о том, что теперь сюжет имеет более целостную структуру. Ловцы забытых голосов я смотрел, в далеком 2011 и воспоминания о них крайне смутные, надо будет освежить в памяти, спасибо.
Здесь мне, наверное, стоит прояснить ситуацию. Картина такого масштаба - достаточно редкое событие в мировом кинематографе (один раз в 3-5 лет примерно, в отличие от засилья фильмов, премьеры которых бывают каждую неделю). Тем более, показанная в кинотеатрах России. Это - фильм (кино), на все сто процентов, пусть и нарисованный художниками, а не снятый оператором. Если, всё же, руководствоваться подобной логикой, то нужно запретить оставлять здесь отзывы на фильмы от Disney в том числе.