Отличные стилизованные книжные формы под самурайскую речь, отличная озвучка самого японского (не провисает, звук ровный и чёткий, актёры тоже постарались). В общем, из нового, на Сёгуна очень похоже. Из чуть постарее, напоминает Сэкиро, но в Сэкиро порой иероглифы ещё более мутные, ибо там всякая мифология примешана, тут сходу попроще, но всё равно многих не знаю, ибо там книжные всякие штукенции и самурайские слова порой, которые, кстати, я понимаю, но не думал, что так они звучат. Всё-таки не так много в историю погружён, как хотелось бы.
Простой пример 武士 (bushi) - самурай. Я привык к такому.
А там их зовут mononofu ещё, а иероглифами тоже самое 武士.