Евдокимов Денис
Переводчик этого ролика совсем не напрягался :)
Погуглил, послушал - это не то, что стояло у меня на рингтоне из 2000-х.
Обе композиции не те.
Но может потому нужны были именно эти?
Что-то мне кажется тот кусочек сценария, что на скрине, немного позже происходит, после ключевой фразы, нет?
Updated: ок, освежил память, в фильме просто диалог длиннее. Похоже на монтаже его скорректировали.
В качестве дурацкой идеи:
Могли бы отснять материала, и сделать 2 варианта монтажа - PG13 и R, запустить параллельно и дать зрителю выбрать. За счёт того, что все снимается параллельно можно сэкономить на этапах производства.
Почему все так уверены, что R фильмы никогда не окупятся? «Джокер» из последних - окупился.
А выглядит, как будто ему ПОЛОВИНА!
Мультфильм есть, но не сиквел, а ремейк.
к шаварме
Получится ли после этого Horizon Zero: Dawn?
Что-то не вижу 20 летних марафонцев, а вот например Элиут Кипчоге в 20 бегал 5000 метров, а до испытания на выносливость, марафон, дорос в 32 - и где там все 20 летние?
Как мы себя ощущаем в 30 напрямую зависит от того, насколько мы убивали себя в 20, а не только от природы.
Актуально и в теме кривых переводов.
12 Мб памяти, 500 Мб диск, 28 kbps модем и встроенный табличный редактор.
Откуда там переводчики взяли про CD-ROM и инфракрасный порт - не ясно.
От этого легче что-ли?
Может в закон распил пропишем, раз так везде?
Так и будет 30% бюджета на ваши зарплаты и производство, а 70% - откат чиновникам и начальникам.
Все по закону, несогласных - в тюрьму.
Почему я вижу в нем Дейла?
….
На недельку, до второго
Я уеду в Комарово