У Шери были длинные ресницы. Она весила всего лишь сорок девять фунтов. Шери всегда была одета в большой плащ (красный внутри и синий снаружи) с капюшоном. Плащ весил тридцать пять фунтов, причем красная часть весила тринадцать фунтов, а синяя - семнадцать фунтов. Капюшон же весил лишь пять фунтов. Её ресницы весили полтора фунта.

Она сидела за своей партой у окна в классе миссис Джулс. Большую часть времени девочка просто скучала и смотрела в окно. Миссис Джулс была не против этого, а однажды даже сообщила ученикам, что многие люди учатся лучше, когда смотрят в окно.

Шери часто спала за своей партой. Миссис Джулс была не против и этого, поясняя, что некоторые люди усваивают информацию лучше во время сна.

В школе Шери всегда либо смотрела в окно, либо спала. Миссис Джулс считала, что Шери - лучшая ученица в классе.

Однажды днём на улице было очень жарко. Все окна были открыты, но Шери всё ещё была одета в свой красно-синий плащ. Жара очень утомляла её. Миссис Джулс вела урок арифметики. Шери надела капюшон, «погрузилась» в свой плащ и уснула.

- Миссис Джулс, - обратилась Кэйти, - Шери опять спит.

- Это хорошо, - одобрительно ответила миссис Джулс. - Она, должно быть, усваивает полученные знания.

Миссис Джулс продолжала вести урок.

Вдруг Шери захрапела.

- Миссис Джулс, Шери храпит! - возмутилась Кэйти.

- Да-да, я всё слышу, - улыбнулась миссис Джулс. - Она, должно быть, получила сегодня слишком много знаний. Рекомендую остальным брать с неё пример.

Шери начала ворочаться. Сначала она лежала на своей половине парты, но вскоре перевернулась на сторону Кэйти. Тогда она начала поворачиваться в другую сторону. Кэйти закричала, потому что Шери выпала в окно. В это время она всё ещё крепко спала.

Как Вы помните, класс миссис Джулс находился на тридцатом этаже. Да, Шери предстоял долгий путь вниз.

Примерно после десяти этажей Шери проснулась. Девочка оглянулась вокруг и была немного смущена, ведь она была не в классе миссис Джулс. Она даже не была у себя дома. Шери не могла понять, где она сейчас находится. Девочка зевнула, натянула капюшон поплотнее и вернулась ко сну. К этому времени Шери упала ещё на десять этажей вниз.

Школа Вэйсайд имела очень большую игровую площадку. Луис, который, как Вы помните, был учителем физкультуры, находился очень далеко от здания школы, когда ему довелось увидеть Шери, выпавшую из окна. Он нырнул под волейбольной сеткой, промчался мимо футбольного поля, перепрыгнул через все препятствия на беговой дорожке, очень быстро пробежал по траве и поймал Шери незадолго до её падения.

Все ученики в классе миссис Джулс, наблюдавшие за этим, радостно похлопали Луису.

Шери проснулась, но уже в руках Луиса.

- Чёрт возьми, Луис! - рассердилась она. - Ну и зачем же ты меня разбудил?

- Мне очень жаль, Шери, - извинился Луис.

- Мне очень жаль, мне очень жаль, - передразнивала его Шери. - Это всё, что ты можешь ответить? У меня был такой чудесный сон, пока ты всё не испортил. Ты всегда всё портишь, Луис! Это просто невыносимо!

После этих слов она рассмеялась и обняла его за шею.

Луис понёс Шери обратно тридцать этажей наверх в класс миссис Джулс.

В тот вечер, когда Шери легла спать, она была просто не в состоянии заснуть - девочка просто не чувствовала усталости и не хотела спать. После этого Шери спала только днём.

Или история о том, как я перевёл на русский язык 4 книги из-за любви к мультсериалу из нулевых.