Стало резко интересно. Для тех кто понимает английский плюс-минус. Когда вы слышите что-то на английском вы переводите слова мысленно в голове или вы сразу понимаете что говорят и вам не нужен мысленный перевод?
.
.
Стало резко интересно. Для тех кто понимает английский плюс-минус. Когда вы слышите что-то на английском вы переводите слова мысленно в голове или вы сразу понимаете что говорят и вам не нужен мысленный перевод?
.
.
То что знаю сразу понимаю. То что не знаю как провалы, над которыми надо думать.
Аналогично
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Сразу
Иногда ты понимаешь сказанное, но налету грамотно перевести на русский (если спросят, например) бывает сложно. Какие-нибудь характерные для английского обороты речи
В идеале, насколько я знаю, нужно учиться мыслить на другом языке, то есть вести внутренний монолог по-английски. Тогда это, наверное, уберет барьер мысленного перевода.
Да, согласен. Когда начинаешь думать на английском озознано переводить не приходится.