Что нужно, чтобы стать хорошим новостником/рерайтером?

Магия рук, а ещё...

Ни для кого не будет секретом, что большая часть новостей и материалов в ру сегменте (это касается не только новостей) появляется с задержкой, а оригиналы обычно на английском. Это же касается и материалов на dtf. Решил поделиться списком оригинальных сайтов, откуда новостники берут свои материалы, если кто ещё про них не в курсе.

Тут, по сути, всё просто. Всего несколько источников покрывают большую часть материалов в этом подсайте.

Gamesindustry.biz. Статьи про чьё-то поглощение, найденные инвестиции и т.п. Вот оно всё отсюда.
Daniel Ahmad. Аналитик в Niko Partners. Очень много новостей подглядывают именно у него. Особенно по азиатскому рынку.
Bloomberg. Тут всё ясно. На этом сайте в принципе много новостей выходит раньше других. Плюс, тут ещё Шрейер недавно ушёл.
The verge. Как и Блумберг, публикуют много новостей первыми. В частности, подпишитесь лучше сразу на их редактора Тома Уорена.
Если нужно какие-то конкретным новости по конкретным темам, то ещё можно подписаться на людей из индустрии. Интересны Эпики? Подпишитесь на Суини. Нужны новости про Xbox? Подпишитесь на Xbox Game Pass или Xbox.
Джефф Кили часто сливает инфу интересную.
Shinobi602 периодически новости подкидывает.
Другие похожие редакторы/инсайдеры.

Тут, в целом, довольно базовый набор сайтов.

Kotaku.
Полигон.
Деструктойд.
Gematsu. По большей части, про азиатский рынок. В частности, про Японию.
Siliconera.
Pcgamer.
Eurogamer.
Gameinformer.
Gamesradar.

Вот эти два списка покрывают большую часть новости в /games и /gameindustry.

Есть ещё сайты, где новости можно найти по любой теме. К примеру, резетера и реддит. Там главное на нужные сабредиты подписаться.

Вот и всё. Половина дела сделана. Осталось только прокачать скилл рерайта. А если вы ещё по ходу перевода можете найти схожие посты по теме и добавить на них ссылки в статьи, то вы уже почти успешный редактор.

#dtf #редактор #источники