Не-не, в управлении летательными средствами всегда прямая ассоциация, если штурвал на себя (стик вниз) - значит летим вверх