Сегодня проделана ещё одна большая работа по озвучке игры. Сидела с самого утра. Ухандокалась, но результат стоит того.
Давно хотела пояснить про сам процесс локализации игр. Сделать качественную локализацию — труд непостижимых масштабов.
Перевод, редактура и корректура, подготовка звуковых файлов, озвучка, правки, монтаж и отладка...
И сделать ВСЁ…