Заметка, конечно, интересная в целом, но твоя любовь к "исковерканным названиям" иногда мешает понимаю текста, потому что "в контексте" ты, а не твой читатель и временами бывает непонятно что же имеется ввиду.
Я попрошу!! Это не исковерканные названия, а русский перевод!!! Я подумал, почему бы мне тоже не вкинуть собственный перевод названий, раз это так популярно, и востребовано в рунете. временами бывает непонятно что же имеется ввидуТеперь ты понимаешь, насколько проще иметь оригинальное название, а не чей-то васянский креатифф.
Заметка, конечно, интересная в целом, но твоя любовь к "исковерканным названиям" иногда мешает понимаю текста, потому что "в контексте" ты, а не твой читатель и временами бывает непонятно что же имеется ввиду.
я думал у меня в процессе чтения крыша поехала. даже гугл не помогал разобраться в этом
Я попрошу!! Это не исковерканные названия, а русский перевод!!! Я подумал, почему бы мне тоже не вкинуть собственный перевод названий, раз это так популярно, и востребовано в рунете.
временами бывает непонятно что же имеется ввидуТеперь ты понимаешь, насколько проще иметь оригинальное название, а не чей-то васянский креатифф.