Как автор с 13-летним стажем и выпускник ин. яза
Могу сказать, что русский и правда намного красивее и гибче. В англоязычную среду инфостиль пришёл намного раньше естественным образом. И практически все нехудожественные тексты написаны на нём. Это очень хорошо для образовательных материалов. Но когда теперь даже диалоги в сериалах и играх на этом комиксовом языке пишут...
В целом, обыденный английский правда бедноват, в том числе из-за влияния американского. Ну и из-за вышеупомянутого инфостиля. У англичан лучше произношение и богаче речь. Их язык намного больше похож на тот, что можно было видеть в английской классике 19–20 веков.
Зато с другой стороны, для разговора с американцами нафиг не нужна грамматика и фонетика: просто запомни побольше распространённых фраз и идиом. Они даже большинство времён используют только в неопределённом виде.
Возможно, это субъективщина. Я не был продолжительное время в Англии или США. И тем более не жил там. Но общался много с иностранцами по учёбе и работе. И на русском говорить, а особенно писать, мне нравится намного больше. От письма на английском не кайфую вообще, хоть и хорошо его знаю.
Ты совсем уже, чел) Куча шедевров литературы написана на английском языке - и ты "как выпускник ин яза" - пишешь такую хуйню)
И как будто на русском нет всемирно признанных шедевров. Тебя, клоуна, ещё и лайкают.
А где я сказал, что на английском нельзя написать шедевр литературы? Ты тёплое с мягким сравниваешь.
И речь как раз про нехудожественные тексты в основном была.
mgimo finished
По работе пишу много диалогов на английском.
Заметил, что постоянно утыкаюсь в стену - у нас очень гибкое словообразование, часто бывает, что в английском просто нет достойных аналогов какому-нибудь резкому выражению эмоций.
Русский тупо богаче
Постоянно слышу что какому нибудь английскому слову нет аналогов в русском🤷
По моему это не так сравнивается
Может у тебя просто уровня англ не хватает