Славьте Императора первым официальным Имперским гимном!

Сейчас, на Древней Терре наступило время праздников, но в мрачной тьме далекого будущего такие вещи, как надежда, радость и доброжелательность — давно исчезли.

Сохранилось лишь одно наследие, ушедшей эпохи — великолепные гимны, ныне посвященные догматам и доктринам Имперского культа.

Games Workshop подготовило рождественский подарок — первое в своем роде музыкальное видео с аутентичным имперским гимном. Это также редкая возможность услышать настоящий имперский высокий готик, произнесенный (или, скорее, спетый) вслух.

Вдохновение для этой работы почерпнуто в артах по Warhammer 40,000 — в частности, в паре тематических работ, изображающих мрачную, верную природу Адепта Сороритас: одна показывает одинокую Сестру Битвы, преклонившую колени в пылкой молитве. Другая гордо несет перед собой священную икону своей веры.

Иллюстрации к Warhammer — одна из его самых сильных сторон — оно обладает силой затягивать вас и заставлять вас представлять себе обстановку мира. Картинка рисует тысячу слов, и они определенно кричат историю веры и поклонения, даже будучи окруженными ужасами самой безразличной галактики.

Чтобы отметить конец года, в GW приступили к написанию подлинного имперского гимна, чтобы воплотить эти чувства в жизнь, создав что-то, что соответствовало бы Имперскому Кредо. Он не исполняется на английском или каком-либо другом полностью узнаваемом языке нашего мира. Это потому, что он на высоком готике, официальном языке Империума, написанном здесь впервые.

Вот текст песни (если вы хотите подпевать):

Одной из самых захватывающих частей всего этого проекта стала возможность правильно кодифицировать Высокий Готик. Он появлялся в разных местах (печати чистоты, борта танков, цитаты в наших книгах и т. д.), но впервые появился связный фрагмент этого уникального языка.

Студия Warhammer кропотливо создавала этот язык, и ходят слухи, что в глубинах хранилища данных штаб-квартиры Warhammer есть целая куча других. Может быть, однажды мы увидим версию гимна, переведенную на наши примитивные языки двадцать первого века?

Собрать все это вместе было трудом, достойным Примархов! Когда гимн был написан, то команда обратилась к ветерану-композитору музыки для Warhammer, Джонатану Хартману, чтобы он создал подходящее грандиозное и вызывающее воспоминания сопровождение. Джонатан сочиняет большую часть музыки для шоу Warhammer+ — он, несомненно, большой фанат Warhammer и вдобавок номинированный на Эмми композитор.

Затем состоялось путешествие в Софию в Болгарии и где команда разработчиков объединилась с потрясающими талантами руководителя хора Георгия Элекова и тщательно подобранного хора. Вместе они исполнили и записали полную партитуру гимна на Высоком Готике. Это именно то, что можно было бы услышать в каком-нибудь огромном соборе Адептус Министорум, если прийти на (обязательное) богослужение в день какого-нибудь святого, или в День императора, или на Сангвиналу!

Превратить этот гимн в видение Адептус Министорум во всей его красе было обязанностью команды анимации Warhammer. Вместо того, чтобы использовать более реалистичную анимацию и стили, как можно было видеть в других анимациях на Warhammer+ (например, Железо Внутри), команда действительно сильно опиралась на искусство, которое вдохновило все это начинание. Стиль анимации призван сделать всю часть похожей на то, что она была написана масляными красками, чтобы рассказать историю благочестия, обожания, повиновения и, когда гимн достигает своего крещендо, мученичества.

И вот оно... необычайно праздничное видео!

Но GW на этом не остановится — в Новом году в магазины Warhammer по всему миру поступят ограниченные партии художественных репродукций изображений, которые вдохновили на создание этого видео... и их собираются раздать бесплатно!

Переведено: WarhammerBox — твоя коробка с Вахой!

#warhammer #warhammer40000 #переводы