German
смотри англоязычные сериалы в оригинале и не возникнет у тебя таких глупых мыслей
В этой фразе есть явный признак попрошайничества
то что переводчики не выполнили свою работу - to fucking translate - не значит, что по другому нельзя было
"ведьмаку заплатите" звучит как "добрый молодец я ветеран дай 15 рублей на проезд" - это не работает внутри вселенной
мемность не значит оригинальность - пусть хоть так узнают, тоже не плохо
nope
в оригинале Лютик исполняет свою роль и прославляет "человека", с которым работает, пытается вызвать эмпатию у простолюдин
в переводе же, эта песня не несёт вообще никакого смысла окромя "хотИт чувак песенку петь пусть поёт, заебал"
смысл изменён от слова "кардинально":
одно дело когда тос э коин ту ё витча like pay some coin to a guy who saves your live
и другое дело типа подайте хоть монетку пацану, который старается
русский "перевод" даже хор не спасает
В чтении книги как процессе хочется чувствовать книгу: вес-объём, обложку, качество бумаги, прогресс,- но если отбросить "органолептику" - лучше всё же читалки (и ни в коем случае не жк-экраны)
Надеюсь ему не заплатили чеканной монетой за эту хуйню?
смысл песни изменён чуть более, чем полностью -> плохой дубляж
к тому, в русском дубляже она и правда кровь из ушей
ага, и играет так же
Один вопрос: В кино или ждать цифрового релиза?
А почему не рассматривается вариант "в будни по эпизоду в день"?
а где простите он переоценён? там где он играл, он отыгрывал как надо
не его вина, что мракобесная марвел вселенная стала популярна, то есть его, но... не вина тони, что остальные герои и их сюжеты говна не стоят
хотя бы параллельный железному человеку холмс
не наговаривай на актёра просто чтобы спизднуть
я оглянулась посмотреть не оглянулся ли он... а ему пох
Не много ли чести?
Тоха жирный видный деятель индустрии(!), но всё же
Шэйминг шэйминга шэймингом погоняет:
Им хочется продавать вещи и получать деньги, чтобы платить зарплаты и покупать плюшки - в чём проблема-то?
Памятка краба:
1. f5
2. разбежавшись прыгнуть со скалы
прим. пропустить пункт 1(!)
она вернётся в прошлое, прыгнет на планету гоморры и завалит там его подарочным ножом
Не тот фильм назвали "мёртвые не умирают"
и Кодзима - гений! :D
У меня никаких проблем с яндекс плюсом не было, более того, когда месяц уже закончился а денег ещё нима можно внезапно получить подписку на месяц за рубль - не надо из мухи раздувать слона
Дык она дочь/внучка Палпатина, так что ли получается
В итоге дитя ситхов - джедай, а скайуокер - ситх?
Вот это поворот
Вот только на Аватара не подсаживали людей в течение 10 лет, чтобы получить такие сборы
Фильмы снимаются, чтобы их смотреть, а не проводить по ним математические расчёты
В ии закладываются эмоции? Это же по идее ненужная штука
В наше время опасно играть с интернет-аудиторией, они ведь насобирают реплаев на пару лет как некуй делать
А почему не отрегулировать яркость?
±5% это же рядовое событие, не?
Кэвила и Лютика? Я тебя умоляю, нашёл кого привести в пример
Один бездарный актёр (но классный парень), второй в рот ебал "Ведьмака", а просто исполнил роль