Береги свой анус от инопланетного вторжения
Из фильма "Пол: Секретный материальчик / Paul" 2011 года. Кстати, тот редкий фильм с хорошей русской озвучкой, если вас не бесит голос Павла Воли.
Из фильма "Пол: Секретный материальчик / Paul" 2011 года. Кстати, тот редкий фильм с хорошей русской озвучкой, если вас не бесит голос Павла Воли.
хорошей русской озвучки априори не существует. есть только язык оригинала - английский который ебет
большинство актеров в оригинале звучат блекло и невыразительно. Тот же Бурунов зачастую звучит лучше, убедительнее ДиКаприо, голос Бена Аффлека в оригинале тусклый и невыразительный, в дубляже он звучит лучше, Джейсон Момоа тоже имеет не самый хороший голос и отыгрывает не так уж чтобы здорово, актер дубляжа справился лучше. Так что дубляж в кино у нас отличный, другое дело что перевод иногда спорный.
Шрек в оригинале говнина полное