Ну процентов 80 легко понять, если не что-то меганаучное мне неизвестное. 10+ лет смотрю, читаю, играю на нём. По сути 80-90% контента, который я смотрю - на нём. Вот, например, недавно смотрел, за исключением каких-то слов, которые нужно погуглить, чтоб правильно написать и перевести всё понимаемо, язык простой. Тут также, если не требуется синхронный перевод - всё довольно просто. Сложнее перевести красиво, но это уже искусство, не для меня)
У меня друг 5 лет назад вообще не понимал английский, но он много видосов по покемонам смотрел, они все на английском, и вот спустя 3 года просмотра видосов на английском и посиделок с пендосами в дискорде, он шпарит на инглише как на родном, что даже текста песен без б понимает, до этого он говорил только на русском, теперь 20% его слов это английские слова по типу щит и фак и тд, и остальные 80 это русский, возможно, что он теперь на английском думает
Да тут никаких проблем, а вот когда везёшь машину в автосервис в небольшом городке - вот тут настоящий хардкор, распознаешь только ключевые слова и угадаешь смысл 😸
Как люди на слух понимают английский и переводят??
Ты что? Этот дед настолько внятно говорит, что его записи впору использовать как аудиоматериалы к учебникам английского
А как ты русский понимаешь?
Ну процентов 80 легко понять, если не что-то меганаучное мне неизвестное. 10+ лет смотрю, читаю, играю на нём. По сути 80-90% контента, который я смотрю - на нём.
Вот, например, недавно смотрел, за исключением каких-то слов, которые нужно погуглить, чтоб правильно написать и перевести всё понимаемо, язык простой.
Тут также, если не требуется синхронный перевод - всё довольно просто. Сложнее перевести красиво, но это уже искусство, не для меня)
https://www.youtube.com/watch?v=SpoqgjauXSg&list=LL&index=19
Ну наверное люди учатся языку и не от балды ведь да?
У меня друг 5 лет назад вообще не понимал английский, но он много видосов по покемонам смотрел, они все на английском, и вот спустя 3 года просмотра видосов на английском и посиделок с пендосами в дискорде, он шпарит на инглише как на родном, что даже текста песен без б понимает, до этого он говорил только на русском, теперь 20% его слов это английские слова по типу щит и фак и тд, и остальные 80 это русский, возможно, что он теперь на английском думает
Практика.
У вас на уроках английского в школе, не было таких занятий когда надо было на слух определять о чём речь?
Да тут никаких проблем, а вот когда везёшь машину в автосервис в небольшом городке - вот тут настоящий хардкор, распознаешь только ключевые слова и угадаешь смысл 😸
Так же как ты общаешься на русском
Всё троллишь публику по поводу английского?))
Точно так же, как ты понимаешь русский
Комментарий недоступен
Учатся.
к чему это вообще? тут же субтитры
https://youtu.be/YJm4G69nDR8?si=GrzuqDlHD2wkwDXf
В айти сложнее вкатиться чем понимать английский
А на дтф одни наносеки
Думай
достаточно знать слова и их значение
Практика. Сериал Друзья - хорошее начало.
а он говорил по английски?