По опыту, скажу, что можно на PDF делать пометки, писать поверх, выделять что-то на странице, но на большее рассчитывать не стоит, по крайней мере у меня не получилось. Сервис был распиаренный как редактор пдф, по факту, рекомендую его использовать в качестве помощника, когда на электронных документах нужно сделать пометки, сноски.