Ты просто заякорился на "over". По факту "overjoyed " - это просто "очень счастливый". Так что, в целом, левая пикча подходит.

Правая - это больше про "overreacted".

Но да, неоднозначная ситуация.