Оглавление
Попытка упорядочить и систематизировать мои тексты и переводы о мультфильмах, играх и книгах.
Анимация
Весёлый, гипермаскулинный хит 80-х. Несколько слов о манге и сериале. Чуть больше слов о полнометражном фильме 1982-го года.
Перевод серии статей Кевина «kViN» Сиругеды с сайта sakugabooru о работе сотрудников студии Kyoto Animation над одним из их самых амбициозных проектов.
Подробное изучение одного из первых международных хитов современной китайской анимационной индустрии.
Экранизации Кэндзи Миядзавы
Кэндзи Миядзава — классик японской литературы, знаменитый поэт и сказочник. Его работы пользуются огромной популярностью у японских аниматоров. В этой серии статей я говорю о нескольких наиболее известных экранизациях Миядзавы и о его биографическом фильме, где он предстаёт в образе кота.
Часть I — Научная фантастика. Детские сказки. Взрослые притчи. Арт-хаус. И много котов.
Часть II — Размышления на тему жизни и смерти. Галактическая железная дорога. И много котов.
Часть III — Жизнеописание отважного вулканолога. Биография скромного учителя. Метания демона Асуры. Ожидание весны. И очень, очень много котов.
Туалетный юмор, нелепая музыка и добрые истории о призраках. Прекрасный, расслабляющий сериал начала 2000-х годов. Студия Madhouse на пике формы.
Ретроспектива 2018:
Серия текстов, почти сама собой родившаяся из попыток подвести «скромные» итоги чрезвычайно урожайному 18 году.
Бессмертные герои и вечные франчайзы — Очередные и совершенно блестящие сезоны GeGeGe no Kitarou, Captain Tsubasa и Lupin III.
Zombieland Saga — Мёртвые, модные, молодёжные. Свежий подход к старому музыкальному жанру.
Милые девушки зимой и весной — Перечисление трогательных и умилительных сериалов весеннего и зимнего сезонов 18-го года. Hakumei to Mikochi, Sora yori mo Tooi Basho, Yuru Camp△, Koi wa Ameagari no You ni, Hinamatsuri и Amanchu! Advance.
Devilman: Crybaby — безумная экранизация безумной манги.
Игры
Все тексты на эту тему я изначально пишу в Steam и собираю на своей странице куратора, а потом уже некоторые из них объединяю или дополняю и отправляю сюда.
Return of the Obra Dinn — Один день из жизни страхового инспектора Ост-Индийской торговой компании.
Pentiment — Когда ведущий гейм-дизайнер студии - дипломированный историк, и остановить его некому.
A Highland Song — Путешествие юной странницы через зачарованное Шотландское Нагорье.
Дилогия Monument Valley — История царства невозможной архитектуры.
ATONE: Heart of the Elder Tree — Музыкально-ритмическая фантазия на тему скандинавской мифологии с ветвящимся повествованием.
Citizen Sleeper — Симулятор приличного человека в декорациях космического кибер-панка.
A Short Hike — Образцовый игровой пример малой художественной формы.
Wandersong и Chicory — Мюзикл о конце света и раскраска о внутренних демонах.
Sable — Духовные странствия в седле ховербайка.
The Pathless — Духовные брожения с оружием в руках.
NORCO — Сочинение "Мой родной город" в форме сказочно-матерного квеста.
Eastward — Самоуверенный, искренний и слегка неуклюжий инди-гигант из Китая.
Knights and Bikes — Рыцари-панки из младшей школы в поисках древних сокровищ.
Call of the Sea — Жизнеутверждающий, сентиментальный Лавкрафт.
Paradise Killer — Убийство в закрытой комнате. Детектив в открытом мире. Дуэль между следователем и правдой в декорациях хтонической утопии.
The Prince of Persia от Ubisoft: The Sands of Time, Warrior Within, The Two Thrones — История и развитие трилогии.
In Other Waters — Таинственный инопланетный океан на экране гидролокатора.
Skibadee Skibadanger! D’accord harcore! I want you back for the rhythm-attack! Coming down on the floor like a maniac! It’s the first day of the second chapter! Maximum is the only way! Pump it to the brick, pump it to the hard master! Can’t turn down the hard core! Hosianna! Mother of the mega! Introducing the ultimate sound!
GRIS и RiME — Две испанские игры, очаровательно эстетизирующие страдания.
Студия Supergiant Games — Бесстыдный поток восторгов и дифирамбов. Обзоры на Bastion, Transistor, Pyre и Hades.
Journey, Abzu, AER: Memories of Old — Земля, Вода, Воздух. Своеобразная "духовная трилогия". Три стихии. Три истории. Один Путь Героя.
Студия EndlessFluff и её удивительная, неожиданная дилогия: Legend of Fae и Fae Tactics.
Shovel Knight — четыре игры в одной. Феноменальный долгострой с Kickstarter. Один из лучших платформеров в истории.
Альманах метроидваний
Серия статей про мой любимый игровой жанр.
Человек-амфибия с механической меч-рыбой. Воздухоплавательница с крутым нравом и коротким запалом. Зловредная фея с полным арсеналом огнестрельного оружия. Мракобеска с говорящим сатанинским клинком.
Расслабленный выпуск. Метроидвании попроще, в которых не надо биться головой о стену
Лихая деревенская девчонка против космических пиратов. Бравые солдаты волшебного королевства на перекрёстке миров. Нахальный доморощенный супергерой среди руин апокалиптического киберпанка.
Самая прыгучая героиня в Бразилии. Безумно голодная бездна энтропии. Разлагающийся труп на службе Смерти. Мальчик-хряк на службе справедливости.
Pseudoregalia — Сноровистый нелинейный 3D-платформер. Наглядная демонстрация возможностей жанра метроидваний в трехмерном пространстве.
Студия Rain Games и их уютная маленькая вселенная наукообразного хулиганства.
Aeterna Noctis — Смелый сплав жанров или неудачный эксперимент?
Blasphemous — кровавая экскурсия по истории, культуре и религиозным традициям старой Испании.
Ori and the Blind Forest, Ori and the Will of the Wisps — Очень похожие и очень разные игры.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect
Грандиозная аналитическая эпопея американского игрового критика Шеймуса Янга. Огромный цикл из 50 критических статей, посвящённый трилогии Mass Effect. На протяжении многих лет каждый разговор или спор о ME я заканчивал словами: «Да почитайте вы Янга! Он сказал об этих играх всё, что можно было сказать". Теперь я добавляю к этой тираде: "Я даже перевёл его для вас на русский язык».
Mass Effect
Mass Effect 2
Mass Effect 3
Литература
Прогрессирующее безумие страны Оз. Иллюстрированная история абсурдных произведений Л. Фрэнка Баума.
Книга I — "Волшебник страны Оз" против "Волшебника Изумрудного города". Сходства и различия
Книга II - "Чудесная страна Оз". Сумасшедший сиквел знаменитого бестселлера и бродвейского мюзикла
Ballantine Adult Fantasy Series. Книжный цикл, утвердивший каноническую историю жанра фэнтези.
Галерея из 88 роскошных обложек. Исследовательская статья об издательстве Ballantine, которое в первой половине 70-х годов внёсло огромный вклад в популяризацию жанра фэнтези и сохранение его богатого литературного наследия. Выдержки из книги Лина Картера 1973 года «Выдуманные миры: Искусство фэнтези» (в моём переводе) , рассказывающие о лучших авторах и произведениях жанра.
Часть I — Война Кольца. Дж. Р. Р. Толкин — суперзвезда. Ballantine Books осваивают новый рынок. Классика фэнтези по доллару за штуку. Эрик Рюкер Эддисон. Замок Горменгаст. Последний Единорог. Первый редактор.
Часть II — Волшебная библиотека Лина Картера. Уильям Моррис и рыцари круглого стола. 18-й барон Дансени. Биография жизни Мануэля. Бульварные журналы. Мифы народов мира. Лавкрафт. Луд-Туманный. Мабиногион.
Часть III — Американская Гильдия Мастеров Меча и Магии. Страшные истории Уильяма Хоупа Ходжсона. Экзотические приключения Генри Райдера Хаггарда. Выдуманный Китай Эрнеста Брамы. Неистовый Роланд. Огнедышащий гусь.