Тяжело на нём ездить. Из-за того, что он стальной, он намного тяжелее алюминиевого, а из-за амортизатора на заднем колесе половина усилий уходит впустую - на то, чтобы продавить эту пружину. Смысла от этой пружины нет, один вред, она нужна для даунхилла - то есть спуска с горы по кочкам и ямам на большой скорости, но и то она должна быть совершенно не такой, как тут.
PepsiCo вроде ещё в марте объявило об уводе своих международных брендов из России, однако в Самаре как минимум до второй половины августа продолжали разливать Pepsi, может и до сих пор льют
Тяжело на нём ездить. Из-за того, что он стальной, он намного тяжелее алюминиевого, а из-за амортизатора на заднем колесе половина усилий уходит впустую - на то, чтобы продавить эту пружину. Смысла от этой пружины нет, один вред, она нужна для даунхилла - то есть спуска с горы по кочкам и ямам на большой скорости, но и то она должна быть совершенно не такой, как тут.
Аргументы почему говно это говно?
Путаешь с "Ягуаром"
А где вы были?
В оригинале не однокоренные?
Я бы так перевёл: даже если ты герой, не всегда стоит геройствовать
Игра словом character - "герой фильма" и "характер"
Не говоря уж о том, что это фраза не из этой сцены и не этой героини
Теряется игра слов, получается плоско и тупо
Хороший пример плохого перевода
А я вот на днях видел
PepsiCo вроде ещё в марте объявило об уводе своих международных брендов из России, однако в Самаре как минимум до второй половины августа продолжали разливать Pepsi, может и до сих пор льют
Покупили купателей
Какой-то лёгкий и скучный тест
Они ещё кстати лазерные