Сложно сказать с чего начать. Можно с ереси Хоруса (30к), можно сразу с 40к (мне очень вкатило про инквизитора Эйзенхорна). Главное начать, бро)

Лучше взять классические циклы про Эйзенхорна, гвардейцев, ультрамаринов. Чисто, чтобы увидеть вселенную, послушать мифы про прошлое и Императора. А потом брать Ересь, чтобы понять как эти мифы родились.

Я начинал с цикла про Рагнара Космического волка, там начинается с того, что он является дикарем из племени и его в последствии отбирают в космодесантники. Он сам нихера не знает че и как так что базу ему там объясняют)

Начни с трилогии (или там уже больше) книг по Эйзенхорна. Не плохо написана и читается приятно

Самое верное это начать цикл Ереси Хоруса

Я с Ереси начинал, что бы научиться понимать вселенную. Вроде нормис.

Начни с комиссара Каина. Поорешь. Потом можешь в инквизиторов Рейвенора и Эйзенхорна. Поплачешь. А потом ещё книженция про приключения орков на мире кузнице. Названия не помню, но тоже проорал. А вот в серии Ереси качество книг пздц как плавает. Одни прям запоем читаешь (Механикус так вообще раза три перечитывал), другие душат шопздц

Можно первые или сколько их там 3 книги про Локена в принципе представление о всей вселенной с них можно получить неплохое.