Дословные переводы - круто.
Смею предположить, чтоб там другие значения.
А так да. Спасибо поржал.

PS
К примеру,
Watchdogs - a person or organization that makes sure that companies, governments, etc., are not doing anything illegal or wrong
Как перевести на великий могучий не знаю. Мой словарный запас скуден.