Это не особо интересно, тут машина + частичные правки
и интеграции всего этого в игру
А вот как делать тулзы и доставать текст и правда было бы полезно узнать по гайдам. Но, боюсь, такого не будет особо, ибо прогеры тогда потеряют свой "хлеб" ))
Да, это интересно. Ну то есть понятно - смотреть на английский текст и писать на его основе русский текст (а в нынешних условиях прогонять через нейросеть и при необходимости править руками) - это понятно. А вот как происходит процесс извлечение текста из игровых файлов и зашивание русского текста в игру?
Красава) Вот бы ты лонг замутил про процесс перевода и интеграции всего этого в игру, но сомневаюсь что шейх найдётся который задонит на дело
За 10 крафтовых банок сидра/пива я готов
про процесс перевода
Это не особо интересно, тут машина + частичные правки
и интеграции всего этого в игру
А вот как делать тулзы и доставать текст и правда было бы полезно узнать по гайдам. Но, боюсь, такого не будет особо, ибо прогеры тогда потеряют свой "хлеб" ))
Да, это интересно. Ну то есть понятно - смотреть на английский текст и писать на его основе русский текст (а в нынешних условиях прогонять через нейросеть и при необходимости править руками) - это понятно. А вот как происходит процесс извлечение текста из игровых файлов и зашивание русского текста в игру?