Это же натурально симслиш. Его придумали производители аниме чтобы сэкономить на озвучке. Персонажи просто говорят билеберду в духе "кимиконо ко неко ниссан хендай", а в субтитрах ниже пишут настоящий текст на английском, на котором в Японии и говорят.