Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. Финальный выпуск.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 45-46
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Тессия, храм над пропастью, протеанский ВИ внутри статуи, Кай Лен и Ксантар Теневой Охотник.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 38-39
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Гриссомская академия, Сур'Кеш, робомантическая комедия, излечение Генофага и вездесущий «Цербер».
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 1-5
Перевод на русский язык грандиозной эпопеи Шеймуса Янга, состоящей из 50 (!) постов в его блоге. Писал он её с июля 2015 года по июнь 2016. Ссылки на оригиналы статей в конце каждого выпуска.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 47-48
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: история и предназначение «Горна», сны Шепарда, битва за Землю, лондонский луч и последние выступления Призрака.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 42-44
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Кварианцы против гетов, Тали против Легиона, Шепард против Жнеца, Удина против здравого смысла.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 40-41
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Ехал «Цербер» через «Цербер», видит «Цербер» - «Цербер» в «Цербер»...
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 36-37
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: традиционный спор с Кэшли, возвращение на Цитадель, Галактический Совет, турианский фронт и засекреченная Менае.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 34-35
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Вторжение Жнецов, героический побег с Земли, марсианские хроники, доктор Модуль и Какой-то Пацан.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 32-33
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Жнецы прилетели!
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 29-31
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: срочный отъезд Шепарда, самоубийственная миссия, человекожнец, финальный выбор и итоги Mass Effect 2.
Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 27-28
Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Ловушка Коллекционеров, мёртвый Жнец, разговоры с Призраком и чрезвычайно изощрённые планы.