Текстовая реплика на пару секунд сменяется на другой текст, который выражает комментарий этого же персонажа, а затем он снова заменяется на основную фразу. Воспринимается, как апарт — театральная реплика в сторону, и позволяет показать отношение персонажа к ситуации, основной фразе, игроку. Интересный прием.