Latchkey kid - безнадзорный ребенок "в возрасте от пяти до тринадцати лет, который заботится о себе сам после школы, пока его родители или опекуны не вернутся домой". Характерная но необязательная особенность латчки кида - веревочка c ключом от дома на шее. Неодобрительная коннотация.
Chug - 1) "пых", тот звук которым изображают паровозик. 2) большой глоток, to chug - пить большими глотками.
sunroof - непрозрачный люк в крыше автомобиля, открывается всегда, его можно снять если надо. moonroof - прозрачный люк на крыше автомобиля, который может быть неоткрываемым (тогда это просто окно в крыше), снять его нельзя.
Bumblefuck - (сленг, ругательство) ебеня, пердь, "жопа мира". То есть не Мухосранск, а Шмелеёбск.
Tom, Dick and Harry - идиома, экземплификант для обозначения неизвестной личности. Переводится как "встречный-поперечный", "первый встречный", "любой васян".