Классная игра, но всё же насколько сильно третья часть хуже первых двух. Как бы они не заявляли что все это едино и т.п. но нет, я полюбил первую как не в себя, засомневался на второй и очень огорчился на третьей части. Когда на концовку влияют выборы первой части, в которую ты играл фигову тучу лет назад, и при этом влиют не самые очевидные моменты, это просто кабздец.
Первая - лучшая часть. Для меня во многом из-за музыки Остина Винтори. Вторая часть вышла более сумбурной что-ли. А третья мне поначалу показалось такой же хорошей, как и первая, но последняя глава, где у тебя отбирают прямое управление ситуацией и постоянно заставляют метаться между Арберрангом и Изнанкой, держа в напряжении, не позволяет полностью погрузится в драму Юноны и Эйвинда и мира на краю гибели. Мощный эпилог исправил бы ситуацию, но его тут нет. Единственное, что радует, это картинки из повседневной жизни на титрах. Они очень милые и душевные
У первой игры перевод годный. Второй и третьей части очень сильно не хватает редактуры, потому что я часто не улавливала, что конкретно хотел сказать герой. Очень механически перевели. Иногда два последовательных предложения не стыкуются по смыслу и прочее.
Мне кажется, что самопожертвование Алетты - очень мощный виток развития персонажа. Это ее личный выбор и, как отец, Рук должен этот выбор уважать. И есть что-то особенно трагичное в том, что человек, потерявший любимое дитя, ведет за собой последние остатки людей, варлов и конорожденных.
Шикарная и недооцененная игра с невероятным визуалом и пронзительным саундтреком. Так обидно, что трилогия не выстрелила, и теперь вообще хз, что с Stoic Studio дальше.
Классная игра, но всё же насколько сильно третья часть хуже первых двух. Как бы они не заявляли что все это едино и т.п. но нет, я полюбил первую как не в себя, засомневался на второй и очень огорчился на третьей части. Когда на концовку влияют выборы первой части, в которую ты играл фигову тучу лет назад, и при этом влиют не самые очевидные моменты, это просто кабздец.
Первая - лучшая часть. Для меня во многом из-за музыки Остина Винтори. Вторая часть вышла более сумбурной что-ли. А третья мне поначалу показалось такой же хорошей, как и первая, но последняя глава, где у тебя отбирают прямое управление ситуацией и постоянно заставляют метаться между Арберрангом и Изнанкой, держа в напряжении, не позволяет полностью погрузится в драму Юноны и Эйвинда и мира на краю гибели. Мощный эпилог исправил бы ситуацию, но его тут нет. Единственное, что радует, это картинки из повседневной жизни на титрах. Они очень милые и душевные
Кстати, что там с переводами, говорят фанатский лучше, но мне он не понравился, какой-то он не литературный вышел.
У первой игры перевод годный. Второй и третьей части очень сильно не хватает редактуры, потому что я часто не улавливала, что конкретно хотел сказать герой. Очень механически перевели. Иногда два последовательных предложения не стыкуются по смыслу и прочее.
Комментарий удалён модератором
Мне кажется, что самопожертвование Алетты - очень мощный виток развития персонажа. Это ее личный выбор и, как отец, Рук должен этот выбор уважать. И есть что-то особенно трагичное в том, что человек, потерявший любимое дитя, ведет за собой последние остатки людей, варлов и конорожденных.
Шикарная и недооцененная игра с невероятным визуалом и пронзительным саундтреком. Так обидно, что трилогия не выстрелила, и теперь вообще хз, что с Stoic Studio дальше.