ここにも春が来るんだ。
В официальном твиттере аниме появился небольшой видеоклип с кавер-версией известной песни Haru yo, Koi, исполненной Сасаки Эри. Клип называется "ここにも春が来るんだ", что означает приблизительно "Весна уже близко".
В официальном твиттере аниме появился небольшой видеоклип с кавер-версией известной песни Haru yo, Koi, исполненной Сасаки Эри. Клип называется "ここにも春が来るんだ", что означает приблизительно "Весна уже близко".
Не был уверен, как лаконичней перевести название, прошу строго не судить и подсказать более правильный вариант, если у вас есть идеи. Другие варианты:
Весна уже на пороге;
К нам почти пришла весна;
Сюда тоже весна идет весна.
Первый вариант наиболее благозвучный. ;)