На данном пикте изображён космодесантник Чёрных Храмовников - одного из самых больших орденов в актуальном Вархаммере. Знамениты тем, что перманентно находятся в крестовом походе цель которого - уничтожение всех не людей.
Поэтому космодесантник Чёрных Храмовников мог уничтожить 100500 различных видов ксеносов (не людей) за свою долгую жизнь.
«Галактика принадлежит Императору, и любой, кто оспаривает это — враг, которого необходимо уничтожить» – Верховный маршал Хелбрехт
Да, фраза годная, но дословно переводить английский зачастую дело неблагодарное. Я бы неблагодарно адаптировал так: - Кто ты? - Я тот, чей вид ты уничтожил. - Ты же понимаешь, что яснее не стало?
Не шарю за ваху
Что-то про то что астартасы или ещё кто-то истребляют всех подряд
На данном пикте изображён космодесантник Чёрных Храмовников - одного из самых больших орденов в актуальном Вархаммере. Знамениты тем, что перманентно находятся в крестовом походе цель которого - уничтожение всех не людей.
Поэтому космодесантник Чёрных Храмовников мог уничтожить 100500 различных видов ксеносов (не людей) за свою долгую жизнь.
«Галактика принадлежит Императору, и любой, кто оспаривает это — враг, которого необходимо уничтожить»
– Верховный маршал Хелбрехт
Поздравляю, вы прошли экзамен в имперскую гвардию.
Ксенофобия это классно. За Империум.
В оригинале не так громоздко звучит.
https://youtu.be/fc6fiPcOzy4
Да, фраза годная, но дословно переводить английский зачастую дело неблагодарное.
Я бы неблагодарно адаптировал так:
- Кто ты?
- Я тот, чей вид ты уничтожил.
- Ты же понимаешь, что яснее не стало?
"Do have the slightest idea how little that narrows it down?" довольно громоздкая фраза