иначе человек будет низведен до состояния двуногого скота

Так они дел наворотили, когда всё было свободно и доступно. Вот и закрылись к чертям, стараясь ничего не создавать, а только использовать то что и так создано до них. Хер знает, чтобы там было, не будь такого жесткого контроля, особенно со стороны Императора, который вроде половину бункеров на марсе позакрывал. 
Нужно еще не забывать что в коре марса дракон спит, которого можно ненароком распинать.
Омниссия это необходимость, которая отделяет империум от вещей почище чем хаос, тираниды, эльфы. Пожалуй только орки с тем звиздецом могут сравниться. 
Нужно не забывать, что при более детальных исследованиях, техножрецы сталкиваются с тем, что создатели технологий золотых веков сами не до конца понимали как работает та или иная навороченная штука.