Страна басков: альтернативный литературный гид

Если испанская литература пусть неидеально, но всё же в России известна. Каталонская на порядок меньше. Литература Страны басков практически неизвестна. Разве что можно припомнить издание романа «Сын аккордеониста» Бернардо Ачаги. Восполняем и этот пробел. У подборки нет цели представить весь ландшафт литературы, скорее некую часть ближе к непривычному и/или экспериментальному.

Анхель Лерчунди (Anjel Lertxundi) - испанский писатель, литературный критик, журналист и сценарист телевидения

«Отто Петте» - «Этот роман строит урок на боли воспоминаний и драме нежелательной личности, возможно, любой из нас». [Хорди Грасиа в 1001 книге, которую нужно прочитать перед смертью]

В неизвестном регионе, затерянном в туманах средневековья, баронет Отто Петте живет, посвятив тело и душу всегда трудной задаче забыть свое прошлое, задаче тем труднее для человека, который, подобно баронету, уже давно, разочарование за разочарованием, пересек тонкую границу скептицизма. Действительно, если в другой раз его рука яростно схватила бразды правления, его воспоминания приходят к нему с такой же злобой, чтобы украсть спокойствие его последнего выхода на пенсию, к которому его подтолкнуло разочарование после того, как он на собственном опыте пережил превратности политических перемен в происхождение которого он совершенно не забывает. Но не только воспоминания доходят до него: в дверь его особняка стучится незнакомец и вовлекает его в своего рода дуэль, в которой память является первым оружием, хотя и не единственным...

Хуан Мари Иригоен (Joan Mari Irigoien) - писатель на баскском и испанском языках.

«Земля и ветер» - книга, состоящая из двух книг, в своем развитии отражает сложность современного человека, а также его внутреннюю раздробленность. В первой части автор на своем мифопоэтическом языке воссоздает истории членов двух семей, одних карлистов, других либералов, заклятых врагов друг друга. Во второй части, используя серию расследований, он доводит свои замыслы до конца. Роман был удостоен нескольких премий.

Рамон Сайсарбитория (Ramon Saizarbitoria) - испанский баскский писатель, один из крупнейших современных авторов, пишущих на баскском языке.

«Мартутене» (англ. Martutene) - Лауреат премии Баскской страны в области художественной литературы, «Мартутене» — уникальный роман, призванный стать неотъемлемой частью современной мировой литературы. Абайтуа и Пилар, гинеколог и нейрохирург, и Мартин и Джулия, писатель и переводчик, — две пары, измученные годами брака, которые соскользнули в своего рода скучный декаданс. Их группа друзей и семья завершают проницательный портрет жизни басков после обретения независимости, в котором прибытие Линн, освежающего молодого американского социолога, вызовет неожиданные события.

«Мартутене» — поистине выдающееся произведение художественной литературы, в котором жизнь и искусство переплетаются и запутываются. Исследование тех мыслей и чувств, которые обнажают наши страдания и наши самые глубокие страхи как человеческих существ.

Бернардо Ачага (Bernardo Atxaga) - баскский писатель, пишет на испанском и баскском языках, крупнейший представитель современной баскской литературы.

«Те, кто из Обабы» (англ. Obabakoak) - одна из всего лишь сотни или около того книг, изначально написанных на баскском языке за последние четыре столетия, «Те, кто из Обабы» — это мерцающий, подвижный роман о жизни в Обабе, отдаленной, экзотической баскской деревне. Обаба населена невинными и интеллектуалами, пастухами и школьниками, в то время как все, от влюбленной школьной учительницы до культурного, но ненавидящего себя карлика, бродят по странице.

«Те, кто из Обабы» — это ослепительный коллаж историй, городских сплетен, отрывков из дневников и литературной теории, все это скреплено отличительным и нежно ироничным голосом Ачаги.

Колдо Исагирре (Koldo Izagirre) - баскский писатель-новатор, работавший в нескольких жанрах литературы, включая поэзию, романы и сказки.

«Они это заслужили» - короткий роман, действие которого происходит в 1920-1930-х годах. Поэтому сюда входят монархия, республика, военное восстание и война. Исагирре передает удушающую католическую атмосферу, красную усталость рабочих и разочарованную надежду на лучшие времена.

Аранча Урретабискайя (Arantxa Urretabizkaia) — баскская писательница.

«Наученные в дороге» - (В 1993 году группа хондаррибских женщин впервые попросила принять участие в параде. Автор попытается рассказать тяжелую и пронзительную и в то же время красивую и трогательную историю, размышляя о том, что произошло. И боль, и радость. хорошие учителя. Поэтому книга называется «Наученные в дороге».)

Мало кто имеет привычку оскорбляться вслух на улице. К этому мало кто готов. У правонарушителя, вероятно, тоже нет этой привычки, но действия доказывают, что правонарушитель лучше приспосабливается к новой ситуации, потому что он создал эту ситуацию, потому что он выбрал действие. Оскорбитель считает, что, кроме власти причинить обиду обиженному, он обладает еще и властью унизить обиженного. Если незнакомый молодой человек на улице обзовет вас шлюхой, это, конечно, некрасиво. Но то же самое оскорбление по-другому подействует из уст вашего сына или партнера. Сын унизил бы тебя, молодой человек с улицы, а может и нет. Возможно, вам даже будет жаль обидчика. [ ] Меч оскорбления имеет два лезвия, и второе ранит оскорбителя.

Унаи Эллориага (Unai Elorriaga) - испанский писатель баскского происхождения.

Роман «Трамвай в SP» , который произвел революцию на испанской литературной сцене – благодаря молодости автора и оригинальности стиля – когда он был удостоен Национальной повествовательной премии 2002 года, является первым произведением, написанным с удивительным мастерством. Лукас, пожилой путешественник, мечтающий достичь самых высоких вершин Гималаев, несмотря на хрупкость своего разума. Маркос, музыкант, который ищет свое место в мире и находит любовь Рима. И Мария, сестра Лукаса, анонимная писательница в поисках счастливого момента, придающего жизни смысл. Этот роман также является местом встречи молодости и старости, пространством, полным юмора, нежности, мудрости и чудес, прямым и ясным способом рассказать о рождении любви, развитии болезни, практике сосуществования и ценность хорошей компании. А еще, тонкое и прямое исследование иллюзий и желаний не только героев, но и самого читателя.

Кирмен Урибе (Kirmen Uribe) - испанский поэт, драматург, прозаик, эссеист.

«Бильбао-Нью-Йорк-Бильбао» (англ. Bilbao-New York-Bilbao) - когда Либорио Урибе понял, что умрет, он захотел в последний раз увидеть картину Аурелио Артеты. Всю свою жизнь он провел в открытом море, плавал по его водам на борту «Дос Амигос» и, как и его сын Хосе, капитан «Токи Аргиа» , снимался в незабываемых историях, навсегда забытых. Спустя годы, перед той же картиной, внук Кирмен, рассказчик и поэт, прослеживает эти семейные истории, чтобы написать роман.

Действие романа «Бильбао-Нью-Йорк-Бильбао» происходит во время полета между аэропортом Бильбао и аэропортом Джона Кеннеди в Нью-Йорке и рассказывает историю трех поколений одной семьи. Через письма, дневники, электронную почту, стихи и словари он создает мозаику воспоминаний и повествований, которые составляют дань уважения практически исчезнувшему миру, а также гимн непрерывности жизни.

Аркаиц Кано (Harkaitz Cano) - испанский писатель, пишущий преимущественно на баскском языке.

«Твист» (англ. Twist) - трогательное изображение эмоционального наследия насилия в Стране Басков. «Твист» — это история о вине, любви, дружбе и предательстве, а также о трудностях, которые возникают, когда человек бежит из собственной кожи, чтобы вселиться в умы других.

Действие романа «Твист» происходит в политически напряженном климате Страны Басков в 1980-х годах. «Твист» повествует об исчезновении и жестоком убийстве двух боевиков ETA руками испанской армии. Роман посвящен их другу и соратнику-активисту Диего Ласкано, который с тех пор, как выдал своих товарищей властям, мучается чувством вины. В «Твист» Харкайц Кано дает многоголосый отчет о совести и обществе в смятении.