Мороз по коже #2: подражатели "Ужастиков" Р. Л. Стайна

Данная публикация является продолжением моего исследования подростковой хоррор-литературы.

Если что, с первой частью вы можете ознакомиться тут:

___

Р. Л. Стайн по праву считается наиболее известным автором детских и подростковых хорроров для отечественных читателей. Во многом этому поспособствовали книги издательств АСТ и РОСМЭН.

"Ужастики" (в оригинале - Goosebumps) Стайна имели большой успех, поэтому нет ничего удивительного, что их решили перенести на малый экран. Так в 1995 году вышел сериал, который у нас был известен под названием "Мурашки".

Если не помните, то не страшно. Многим более известен другой аналогичный сериал тех лет - "Боишься ли ты темноты?".

Как и книги Стайна, сериал Goosebumps получил тёплый приём у зрителей, а также привёл новую аудиторию к бумажному первоисточнику. Так что нет ничего удивительного в том, что каждое издательство захотело урвать кусок этого пирога (читай: запустить свою похожую серию книг). Так на книжных полках оказались...

Обе серии появились на прилавке примерно в одно и то же время - в 1996 году.

Автором Bone Chillers значилась Бэтси Хейнс.

Ей, как и Стайну, повезло - книги Хейнс также быстро были экранизированы. Однако с "Мурашками" и "Боишься ли ты темноты?" было трудно соперничать, поэтому шоу закрыли после 13 эпизода. Тем не менее, на IMDb у Bone Chillers рейтинг 7.3/10 - видимо, тут сыграла свою роль чья-то ностальгия.

Кстати, если кому интересно - можете попробовать глянуть этот сериал. Правда, только на английском (SkyEng, тут могла быть ваша реклама).

Коллега/конкурент Хейнс - М. Д. Спенсер, - хоть и не увидал адаптации своих книг на ТВ, но оказался более популярен и плодовит.

Книжная серия Shivers (знающие английский поймут наглость происходящего) включает в себя 36 книг, выпущенных за довольно короткий промежуток времени - с 1996 по 1998 год. В отличии от тех же Goosebumps Стайна, издания произведений Спенсера не могли похвастаться красивым рисунком на обложке или вменяемым качеством типографии. Однако, юному читателю этого и не требовалось. Тем более Shivers брали другим: они "разговаривали" с подростками их языке, не стесняясь упоминаний секса, наркотиков и прочего такого, чего явно не было в "Ужастиках" Стайна (но иногда мелькало в его книгах для Point Horror и других серий). А ещё стоили дешевле.

К сожалению, ни Bone Chillers, ни Shivers не выходили на русском языке.

Но ситуация может измениться. Сейчас детские ужастики и подростковый хоррор на взлёте - в подтверждение этому новая адаптация Goosebumps и ребут "Боишься ли ты темноты?".

Если всё пройдёт успешно, то, возможно, нас ожидает волна переводов старых добрых пугалок...

На сегодня всё. Но тема ещё не закрыта - мне-таки есть что ещё вам рассказать. Поэтому буду рад, если вы оцените работу и поддержите меня в комментариях.

#книги #хорроры