А теперь — внимание. Цикл «Основание» был любимой, можно сказать, настольной книгой некоего Усамы Бен Ладена, который как никто другой умел «конструировать управляемые кризисы». И — да. Изящный штрих. В арабском переводе название цикла «Основание» выглядит просто и со вкусом. Вот так: «Аль-Каида»*.