Я старалась быть очень аккуратной в общении с героями. Когда я заканчивала главу, я ехала к ним и показывала, что получилось. Помню, я ужасно нервничала: их рассказы — это десятки страниц текст, но формат комикса подразумевал, что мы включаем лишь малую его часть, отдельные реплики. Конечно, часть слов превратилась в визуальной материал, но я боялась, что, увидев комикс, они скажут: «Боже, это вся моя жизнь? Вся моя история уместилась на нескольких страничках? Всё, что я пережил, вот здесь?» К счастью, все остались довольны и со слезами на глазах смотрели на результат
Только Маус читал, и скорее не понравилось. Потому что половина книги, а то и больше, уже не помню - не про ужасы войны, а про капризного бесконечно брюзжащего старика.
Пытался читать оригинальный дневник Анны Франк - извините, но нет. Если рассматривать книгу с исторической точки зрения, то сразу мимо - 90 процентов повествования, это бесконечные срачи гг с матерью и нытье на тему "почему меня никто не понимает". Понятно, что это мысли 13-летней девочки, но нельзя это подавать, как "исторический военный документ".
Комикс, как ни странно, с этим справляется лучше, хотя авторы старались идти строго по тексту.
Да, я с вами во многом согласна — действительно, это мысли 13-летней девочки и ее рефлексия. Но дневник и не подают как «исторический военный документ», а говорят, что это — один из самых известных артефактов-свидетельств Второй Мировой войны. Это немного другое. И тут, наверное, стоит отметить, что очень для многих именно чтение дневника Анны становится своеобразным «входом» в изучение/знакомство с историей Второй Мировой войны и Холокостом.
Маус шикарен.
Один из лучших графических романов.
Согласна! А какие вы еще относите к этой категории?
Осуждаю демонизацию котиков( учитывая, что мыши - это опасные вредители и разносчики болезней, вообще фз что хотел сказать этим автор.
Ну сам Шпигельман в каком-то из интервью говорил, что целью подобного решения была демонстрация абсурдности восприятия народов по различным шаблонам и клише вроде национальных или политических.