Фэнтезийные авторы, получившие «второе рождение»

Три автора, которых мы успешно вернули российским любителям жанра

«Не всегда в жизни все удается с первого раза» — казалось бы, прописная истина. И касается она в том числе зарубежных авторов, которых издают в России. Не всегда им удается сходу завоевать признание читателей. А серии, которые имели определенный успех, на время выпадают из поля зрения поклонников фэнтези и издателей.

Одной из своих задач мы считаем поиск таких «забытых», но заслуживающих внимания авторов и возвращение их читателю. В качестве примера рассказываем о троих писателях, работающих в жанре фэнтези, которых мы успешно «перезапустили» за последнее время.

Оригинальная трилогия Тэда Уильямса о Светлом Арде, «Память, Скорбь и Шип» впервые вышла в России в 90-х годах под названием «Орден Манускрипта». Причем из-за большого объема романов из трилогии сделали тетралогию, слегка запутав поклонников автора относительно количества книг и названий. Спустя много лет, к концу 2010-х автор решил работать над продолжением цикла, и мы взялись за выпуск новых романов. Последнее русскоязычное издание первой трилогии на тот момент было выпущено в 2012 году, причем с конца 90-х существовал всего один перевод.

Одиночный роман «Сердце того, что было утеряно» и «Корона из ведьминого дерева», начало новой саги о Светлом Арде, пробудили в читателях интерес к истокам этого мира. Отвечая на этот запрос, мы начали работу над переизданием «Памяти, Скорби и Шипа». В ближайшее время в продажу поступит переиздание второго романа этой трилогии — «Скала Прощания». Создание нового перевода взяли на себя Владимир Гольдич и Ирина Оганесова, хорошо знакомые поклонникам классической фантастики и фэнтези: они работали над романами Роберта Хайнлайна, Айзека Азимова, Роджера Желязны и других признанных мастеров.

Мы готовим к выпуску завершающую часть классической трилогии, «Башню Зеленого Ангела», а также новую одиночную книгу Уильямса, «Братья Ветра», который посвящен далекому прошлому Светлого Арда — тем временам, когда мир принадлежал бессмертным ситхи, а государства людей только начинали крепнуть.

Гай Гэвриел Кей — канадский автор исторического фэнтези, один из ярчайших представителей этого направления жанра. Кея ценят за богатый, поэтичный язык, живых и неоднозначных героев, умение строить драматичные сюжеты и живые образы персонажей, основываясь на реальной истории. К сожалению, на русском языке многие романы Кея не издавались с начала 2000-х и в последние годы автор не пользовался особым успехом. Но тем приятнее возможность заново «открыть» его для читателей.

В конце 2021 года мы выпустили переиздание «Тиганы» — одного из самых знаменитых романов автора, и первый тираж книги «улетел» за считанные недели. Сюжет романа повествует о небольшом королевстве, проклятом на вечное забвение, а декорации навеяны Италией эпохи Возрождения. Успех этого издания оказался весьма вдохновляющим, а сам автор отметил, что ему очень нравится новое русскоязычное издание книги. Вот-вот выйдет другой классический роман Кея, «Львы Аль-Рассана», основанный на временах Реконкисты и истории легендарного Эль Сида. А также мы готовим к выходу новую книгу автора, All the Seas of the World.

Яцека Пекару и его культовый в Польше цикл темного фэнтези «Я, Инквизитор» пытались издавать на русском языке в 2010-х годах. Вот только дело не ушло далеко — в тот раз Мордимеру Маддердину не удалось найти своего читателя. Почти десять лет спустя, в 2021, мы организовали переиздание, которое разбудило интерес к автору. Несмотря на то, что все это время творчество писателя оставалось известным в узких кругах, теперь эти круги значительно расширились.

Цикл Пекары действительно невероятно популярен на родине. В Польше даже занимаются разработкой компьютерной игры по мотивам серии «Я, Инквизитор», релиз которой запланирован на конец этого года. Каждая книга цикла состоит из отдельных новелл, посвященных делам, которые ведет главный герой, инквизитор Мордимер Маддердин. Постепенно в историях начинает появляться общая сюжетная арка, но структуре «романа из коротких историй» автор не изменяет, и читать цикл стоит именно если вам придутся по душе обычные похождения Мордимера без «высшей цели». Хотя, казалось бы, у инквизитора всегда должна быть высшая цель — очистить мир от скверны, но тут речь идет о мире, который уже не «очистишь», и сам герой это прекрасно понимает. Что, впрочем, не умаляет его истовой веры.

***

Мы продолжаем возвращать на полки российских магазинов книги интересных на наш взгляд авторов, которые из них на какое-то время исчезли. Например, в этом году планируем перезапустить Дэвида Геммела, Джина Вулфа и Брента Уикса. Есть ли какие-то писатели, возвращение которых вы бы хотели увидеть? Будем благодарны, если вы поделитесь своими пожеланиями в комментариях.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.

#фэнтези #фантастика #литература