Топ-10 самых читаемых переводов Гильдии Переводчиков WARPFROG в 2021 году

Добрый день! Вам приветствует команда Гильдии Переводчиков Warhammer и Warhammer 40,000!

2021 год стал довольно насыщенным для любителей бэка вселенных Warhammer и читателей книг издательства Black Library. В флагманской для Warhammer 40,000 серии "Осада Терры" (Horus Heresy: Siege of Terra) вышел роман "Мортис" о действиях одноимённого легиона титанов, Робаут Жиллиман сошёлся в бою со своим братом Мортарионом в книге "Тёмный Империум: Божья Болезнь", а Дэн Абнетт наконец-то расщедрился на "Кающуюся" - второй том серии о похождениях Елизаветы Биквин.

Какие же переводы по Warhammer стали самыми популярными у русскоязычных читателей в 2021 году?

10 место - Огонь во плоти (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Некромунда

Связанные произведения: рассказы "Дело вкуса", "Горнило Спасения", "Рука Хэрроу", "Последнее путешествие Элиссы Хэрроу" и новелла "На дне"

Статус: перевод завершён

Купол Перикулус скрывает тёмные тайны, и Темпест Сол из Гильдии Света ищет их ради укрепления своего места в подулье - если он и весь Улей Примус смогут уцелеть.

9 место - Ересь Гора, том 8: Коварство (кампания)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора от Forge World (8 книга серии)

Статус: переведено 12 частей из 13

Книга издательства Forge World за авторством Нила Уили. Номерное издание 8, посвященное событиям на Сигнусе и Чондаксе. Включает описания легионов Кровавых Ангелов и Белых Шрамов, а также демонов Хаоса и отрядов Когтей Императора.

8 место - Ересь Гора, том 9: Крестовый поход (кампания)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора от Forge World (9 книга серии)

Статус: переведено 7 частей из 14

Книга издательства Forge World. Номерное издание 9, посвященное событиям Трамасского крестового похода. Включает в себя описание легиона Темных Ангелов, а также Легио Викторум и легиона Повелителей Ночи на момент событий Трамасского крестового похода.

7 место - Боевой Ястреб (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (8 книга серии)

Статус: переведена 1 глава из 27

Во внутренней стене брешь.

Авангард предателей, почуяв победу, вгрызается в сердце Императорского Дворца. Отчаявшаяся святая и воодушевлённый грешник держат путь в руины. Закалённый ненавистью Чёрный меч готов явить героя. Но среди резни Джагатай-хан, Боевой Ястреб Чогориса, стремится воплотить самый дерзкий план этой войны. Его целью является не что иное, как освобождение космопорта Львиных Врат. Отрезанный от подкреплений, он отправляет все силы в одну контратаку против старого врага, ставшего ещё более могущественным, чем когда-либо. И, сражаясь против новоявленных владык жизни и смерти, Белые Шрамы знают, что их неудача обречёт на смерть не только легион, но и саму Терру.

6 место - Ярость Магнуса (новелла)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (6 книга серии)

Статус: перевод завершён

Из всех сынов Императора, обратившихся к Хаосу, история Магнуса Красного трагичнее прочих. Осуждённый за свою тягу к знаниям, приговорённый, наказанный и разбитый на части Алый Король готов мстить. Но отмщение - не единственное, что привело его на Терру в рядах осадных армий Магистра Войны. Он ищет нечто, что когда-то было его частью, а ныне скрыто в самом укреплённом месте планеты - внутреннем санктуме Императорского Дворца. И пока величайшая война в истории разгорается ещё сильнее, Магнус ведёт своё собственное сражение. Чтобы вновь стать целым, ему нужно не просто преодолеть величайшую оборону, но встретиться лицом к лицу с тем, кого он любит и ненавидит больше всего - своим отцом, Повелителем Человечества.

5 место - Тёмный Империум: Божья болезнь (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Тёмный Империум (3 книга серии)

Статус: переведено 40 глав из 43

Судьба сводит Робаута Жиллимана и его падшего брата Мортариона на Иаксе. Некогда бриллиант Империума, ныне умирающий мир-сад служит краеугольным камнем плана Повелителя Смерти по перемещению Ультрамара в варп.

Пока Жиллиман пытается предотвратить разрушение своего царства, Мортарион планирует сокрушить брата с помощью Божьей Болезни, сваренной в самом котле Нургла и способной убить сына Императора.

Примархи сошлись на разорённой земле Иакса. Боги идут на войну, и вся галактика балансирует на грани разрушения. Что-то шевелится в варпе, и ясно только одно - кто бы ни победил в решающем сражении Чумных Войн, эхо этой победы отзовётся в вечности...

4 место - Опустошение Ваала (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Статус: переведено 27 глав из 30

Связанные произведения: цикл "Щит Ваала"

Тираниды пришли в Красный Шрам, стирая все живое на своем пути и превращая поглощенные ими миры в безлюдные пустыни, чтобы удовлетворить свой неиссякаемый голод. В это раз, согласно имперским данным, которые, однако, не отличались полнотой информации, пожирателем стал флот-улей Левиафан.

Разум ненавидел Кровавых Ангелов и желал их. Их экзотические геномы послужат для создания новых, еще более ужасных монстров. Он уже приступил к планированию и послал триллионы и триллионы тел для поглощения тварей в красном металле, чьи секреты будут использованы для утоления вечного голода разума улья. Все это было просчитано и продумано злобным организмом. Разум улья понимал, что делает, и желал возмездия.

3 место - Первая стена (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (3 книга серии)

Статус: перевод завершён

Пылает война за судьбу человечества. И хотя внешние укрепления пали, стены Императорского Дворца стоят несокрушимо, а Рогал Дорн, Преторианец Терры, ищет любую возможность отразить удары армий Гора. Ему противостоит достойный противник - Пертурабо, мастер осадного дела предателей. Идёт война на истощение, и в её центре - ключевое сражение за космопорт Львиных Врат. Завладев им, предатели смогут высадить на поверхность Терры своё самое разрушительное оружие. Дорн понимает, что космопорт не должен пасть. Но когда враги атакую и изнутри, и снаружи, а в сражение вступают демоны, смогут ли защитники Дворца одержать победу?

2 место - Под знаком Сатурна (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (5 книга серии)

Статус: перевод завершён

Железная хватка предательской армии Гора Луперкаля всё туже смыкается вокруг Императорского Дворца. Его стены и бастионы мало-помалу переходят в руки предателей. Рогал Дорн, Преторианец Терры, удваивает усилия по сдерживанию неумолимого врага, но его силы многократно превзойдены и в числе, и в огневой мощи. Дорн просто не может оборонять весь Дворец. Только пожертвовав чем-то, можно надеяться на спасение, но какие сражения необходимо выиграть, пусть даже ценой поражения в других местах? Какая битва станет самой важной, исход которой сможет повернуть волну вспять и принести победу в войне?

1 место - Мортис (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (7 книга серии)

Статус: переведено 16 глав из 23

Победа при Сатурнианской стене и жертвы в космопорте Вечности ушли в прошлое. Отбитые, но далеко не побеждённые, предатели лишь усилили свой натиск на Императорский Дворец. Теперь, когда ключевые космопорты находятся в его руках, Магистр Войны выводит на поле боя своё самое мощное оружие.

Чем яростнее сражения, тем сильнее силы Хаоса. Наяву жизни защитников наполнены отчаянием, но сны зовут их на поиски ложного рая. И когда оборона Дворца истончается, а воля его защитников угасает, Гор приказывает титанам Легио Мортис сокрушить стены. Им противостоят мощь Меркурианской стены и силы Легио Игнатум.

Древние враги, богомашины обоих Легио сходятся в битве, а в пределах стен несколько отчаянных одиночек ищут способ обратить вспять волну пагубного влияния варпа. По всей Терре заблудшие воины и путники ищут путь через пустоши и сады ужаса, ища пудь домой и стремясь вперёд, в неизвестное будущее.

До встречи! В следующий раз мы представим вам топ-10 самых читаемых статей и рассказов 2021 года.

Заинтересованы? Хотите обсудить книги или вселенную Warhammer 40,000 в целом? Не хотите пропустить новые переводы? Подписывайтесь на наш канал и вступайте в чат в Telegram!