Альбом на вечер: замедленные песни «Бурундуков» на сборнике Sludgefest

Как комические песенки для детей превратились в депрессивный пост-панк.

Особой популярности в России «Бурундуки» не получили. Ну было в российском прокате несколько фильмов «Элвин и бурундуки» с анимированными зверьками и обычными людьми — и всё. Но это лишь маленькая часть большой и долгоиграющей франшизы.

В США же «Бурундуков» многие знают с детства: история этой группы, перепевающей известные песни мультяшными голосами, началась ещё в 50-х. За время своего существования коллектив получил несколько «Грэмми» за песни и «Эмми» за мультсериал.

Такого звучания добивались благодаря ускорению голосов исполнителей, которые затем подставляли под обычную инструментальную запись. Одна из первых известных шуток по этому поводу прозвучала в выступлении комика Пэттона Освальта в 2009-м. Он заметил, что если замедлить скорость воспроизведения рождественской песни «Бурундуков», то сами зверьки зазвучат как обычные люди, а человек — как демон.

Шесть лет спустя на YouTube появился альбом Chipmunks On 16 Speed — Sludgefest, воплощающий эту идею. Там собрали песни 80-х, перепетые «Бурундуками», а затем замедлили так, чтобы певцы звучали как обычные люди. Результат получился потрясающим.

Эту музыку хочется сравнивать с творчеством Joy Division и прочим пост-панком. Песни приобрели иной смысл: они наполнились мраком, отчаянием и намёками на нездоровое вожделение. Получилось так, что главная тема сборника Sludgefest — надвигающийся персональный апокалипсис во всех его проявлениях. Причём так будто и задумывалось изначально.

Возьмём, например, «Call Me» группы Blondie. Эта песня написана для фильма «Американский жиголо», поэтому в ней отражён его сюжет. В кино жена известного политика платила жиголо за встречи, а когда его судили за убийство, она из любви решилась солгать суду, чтобы обеспечить мужчине алиби.

Замедленная версия ещё сильнее подчёркивает то, насколько безумно девушка была влюблена в жиголо. То, как эти отношения испепеляют её изнутри. То, что в итоге у неё наверняка останется лишь бесконечное сожаление.

«Walk Like an Egyptian» от The Bangles — легкомысленная песня, посвящённая тому, как люди по всему миру танцуют «как египтяне». «Бурундуки» на шестнадцатой скорости за счёт медленного темпа и более жёсткого звучания придали композиции более мрачный подтекст: ходите как египтяне, ваш мир всё равно рухнет, как древнеегипетская цивилизация.

Белинда Карлайл говорила, что «Heaven Is a Place on Earth» — светлая песня о любви и надежде, ведь каждый может в конце концов построить своё счастье у себя дома. Вариант замедленных «Бурундуков» — похоронный марш. Песня теперь звучит так, будто все близкие лирического героя погибли. Он постепенно сходит с ума и с наслаждением угрожает всему миру, что создаст рай на земле.

В таком исполнении «Heaven Is a Place on Earth» стала бы идеальным саундтреком к документальному фильму о создателе жуткой религиозной секты. Если такой вариант песни включить в финале серии «Сан-Джуниперо» сериала «Чёрное зеркало», то куда лучше понимаешь, что персонажи, согласившиеся на вечную жизнь, обрекли себя на вечную агонию.

«Diamond Dolls» — единственная оригинальная песня «Бурундуков» со сборника. В своём первоначальном виде она лишь отсылала к моменту из мультфильма, когда героини сбегали от контрабандистов, пытающихся переправить алмазы в куклах.

Но если замедлить её и прослушать в отрыве от мультфильма, она тут же наведёт на совсем другие мысли. Выгоревший человек, в котором сейчас тлеют лишь остатки надежды, будто поёт о молодых девушках, отправившихся зарабатывать проституцией. Они уже настрадались, но всё ещё считают, что занятие приведёт их к лучшей жизни — как кого-то вроде героини «Красотки». «Подайте руку девушке, идущей за алмазными куклами».

В «You Keep Me Hangin’ On» поётся о девушке, которая знает, что парень её не любит, но не решается бросить его. «Бурундуки» переделывали эту песню The Supremes, используя аранжировку из версии от Кима Уайлда. Но на Sludgefest песня приблизилась по звучанию к каверу от Vanilla Fudge. Только в ней стало больше горечи и отчаяния.

Песня «My Sharona» посвящена семнадцатилетней Шароне Альперин, в которую влюбился один из основателей The Knack. При этом разница в возрасте между ними — больше восьми лет; он был женат, а она давно встречалась с другим мужчиной.

Пост-панк замедленных «Бурундуков» подсвечивает похоть и грязное желание, выраженные в словах песни. Теперь всё звучит куда более угрожающим: лирический герой предстаёт маньяком, преследующим юную девушку.

Сперва «Always On My Mind» исполняла Гвен МакКрей, а затем, спустя целую кучу каверов, до неё добралась группа Pet Shop Boys, чья версия песни куда известнее. В тексте говорится о мужчине, который признаётся своей девушке: да, он недостаточно часто показывал свою любовь, зато постоянно думал о возлюбленной.

В замедленном кавере «Бурундуков» на версию от Pet Shop Boys песня просто приблизилась к более медленному и проникновенному звучанию оригинала. Эта композиция — слабое звено Sludgefest.

На создание «Refugee» группу Tom Petty and the Heartbreakers «вдохновило» давление музыкальной индустрии на исполнителей. Смысл песни в том, что в трудной ситуации нужно продолжать сражаться, а не сдаваться. Благодаря манере исполнения она звучит духоподъёмно.

На сборнике Sludgefest вокал получился куда более надрывным — будто исполнитель пытается поверить в спетое из последних сил и едва не срывается на крик. Звучание тягучее и мрачное. Теперь песня будто рассказывает о паре наркоманов, которые пытаются хоть как-то собрать остатки своей воли в кулак и побороть зависимость.

В самом конце особенно заметно, чем композиция отличается от обычной замедленной песни «Бурундуков». Она не «затухает» до полной тишины, а резко обрывается до логического завершения — игравшую пластинку просто выключили. А это цепляет ещё сильнее.

Впоследствии по такой же технологии переделывали ещё много других песен «Бурундуков». Получалось неплохо, но результат всё-таки немного не дотягивал до Sludgefest, переполненного обречённостью и мрачными страстями.

#альбомнавечер