Кавера на русском. Нужны ли такие артисты, как Radio Tapok и Ai Mori?
Я не делю музыку на стили и направления. Есть просто хорошая музыка, а есть - дерьмо.
Для меня, как и для многих, музыка занимает не последнее место в этой жизни. Ещё будучи школьником, наслушавшись The Beatles и Metallica, я начал играть в группе на бас-гитаре. Меня вдохновляли такие легенды, как Клифф Бёртон, Стив Харрис, Фли и многие другие. После школы, я играл в других группах, но уже обычной гитаре и барабанах.
С каждым годом, я всё больше и больше погружался в этот чудесный мир, открывал новые жанры, новых музыкантов и истории. И если спросить меня, какие жанры мне нравятся, я не смогу ответить. Мне нравится всё от обычного рока до металкорка и альтернативы.
И вот, в один из дней, когда я сидел на ютубе с гитарой и искал видеоуроки на песню Enter Sandman, я наткнулся на очень интересное превью.
На мгновение, мне стало интересно, как это может звучать, и я включил. Включил и не прослушав второго куплета, выключил.
ЭТО БЫЛО ОТВРАТИТЕЛЬНО.
Его голос, какой-то глупый перевод, детские кривляния. Всё никак не укладывалось. Конечно, я понимаю, что это все писалось приблизительно к оригиналу, чтобы передать его суть, да ещё и надо было постараться попасть в мелодию.
Но... Для кого эта музыка? Зачем переводить это на русский?Для кого?
Мы много дискутировали на эту тему с моей невестой. Она приводила в аргумент, то, что она английский не понимает и многие его не знают. Для них? Возможно, но я бы лучше слушал оригинал, даже если бы его не понимал. Это же даже не требьют банда, хотя в них я тоже смысла особого не вижу.
Но, самое удивительное то, что билеты на его концерт стоят от 4 до 5 тысяч. За что? За перевод? Дохлое исполнение и отвратительную харизму? Или за песни, под копирку слизанные с группы Sabaton? Хотя, стоит за него порадоваться, ведь последние альбомы собирают по миллиону прослушиваний.
И это человек сидит на стриме и обсирает Моргенштерна? Да он придумал музыки больше, чем ты.
Ai Mori.
С ней та же самая история, но не та же песня. История идентична истории Тапка.
Bring Me The Horizon - Sleepwalking - одна из лучших песен на альбоме Sempiternal, ужасно перепетая этой девушкой. Крики умирающей бабушки, какие-то непонятные потуги. Зачем?
И тоже концерты. Тоже деньги. Людям это нравится и они ходят.
Простите, если кого-то обидел или задел своими высказываниями. Просто накипело, и я не понимаю таких творцов-паразитов. Может, я просто стал отпетым говнарем и не понимаю чего-то?