Насколько поднимать зависит от того насколько мы хотим приблизить звук. Также надо поднимать и общую громкость для реалистичного приближения, однако мы хотим уловить общее ощущение приближения и отдаления, поэтому оставим громкость такой какая она есть (она конечно измениться ведь мы подняли некоторые частоты, но не так значительно как это происходит в реальности при записи). Кстати напишите в комментариях слышите ли вы разницу в моменты сравнения, возможно мне стоит делать более сильные изменения для иллюстрации.