Все проще, чем вы думаете

Playstation появилась благодаря Nintendo. Можете почитать про их историю сотрудничества и кидалова со стороны большой N. Сони взяли геймпад SNES, прилепили к нему грипы и дополнительные кнопки. Когда пришла пора добавлять стики, их вкорячить было некуда. Поэтому их поставили симметрично вниз.

Вообще, можно заметить, что в достиковую эпоху основным элементом управления персонажем была крестовина, располагавшаяся симметрично по отношению к остальным кнопкам. Т.е., вверху.

Когда пришла пора сделать стик основным методом управления, до этой логики додумались буквально все, кроме Сони, ставших заложниками ситуации, в которую они сами себя и загнали, стибрив дизайн контроллера SNES и распихав все остальное как придется.

Как видно из картинки выше, SEGA, Nintendo и Xbox, создававшие свои контроллеры с нуля, старались достичь максимально логичного и эргономичного расположения стиков. И только Sony впихнули их куда было.

Симметричные стики Sony никогда не были правильным или эргономичным решением. Вы все это время обманывали сами себя, делая смешные картиночки, в попытках задефать укоренившуюся тупизну создателей дуалшоков.