Собрали и другие отличные статьи, которых, как всегда, было много.
Сказ о том, как я перевожу Якудзу 6 с японского в команде Like a Dragon Kiwami
Здравствуйте, 皆さん! В этом посте хочу поведать о своём опыте перевода Yakuza 6: The Song of Life с японского языка. Здесь я расскажу о том, как к этому пришёл, о технических аспектах, о разных языковых проблемах, с которыми столкнулся и т. п. Надеюсь, эта статья поможет вам получше понять, как работает фанатский перевод в нашей команде (за другие го…
Ого, я тронут, не ожидал^^
Спасибо, мужики! Выпью нулёвочки за вас всех!
Потом расскажи, пожалуйста, тянет ли после нулëвочки на резиновых женщин?))
Выпью нулёвочки за вас всех!якудзы?
Мне тебя не понять. Учить японский в столичном ВУЗе, перешагнуть 25+ и писать обширный лонг здесь, чтобы иметь возможность прочитать «спасибо» и в глубине души надеяться на 5К деревянных. Материал и затраченные ресурсы стоят большего как материально, так и по охвату.
Выпей кваса лучше.
Поздравляю) Ты заслужил)
Мне понравился твой лонг по переводу)
давай троечку уже
Наш японский слон
А зачем ты этот пост кинул к себе, а не в общие подсайты, типа "Игры"? Я вот в своей ленте не увидел