Возможно все намного проще и тут аналогия с тем, когда девушки говорят о количестве парней до тебя :)
UPD: снизошло озарение. Игра слов, и фразу можно перевести как "у меня есть ребенок двух лет" и как "у меня есть 1, а один это перед 2" якобы он тупой и не знает порядок цифр
Юмор понял, но всё равно нужна пояснительная. Что она сказала?
Возможно все намного проще и тут аналогия с тем, когда девушки говорят о количестве парней до тебя :)
UPD: снизошло озарение. Игра слов, и фразу можно перевести как "у меня есть ребенок двух лет" и как "у меня есть 1, а один это перед 2" якобы он тупой и не знает порядок цифр
В чем шутка?