Day of Meat
Решил рассказать об игре, которую я сейчас делаю. Зачем? Потому что может быть кому-то интересно почитать про технические особенности, геймплейные приемы и способы "как сделать, чтобы работало". Да и вообще я просто люблю делать игры и рассказывать о них. Обсуждать и получать фидбек - тоже.
А разве "День мяса" - не "Meat day" или "Day of the Meat", в зависимости от того, что ты хотел сказать?
Day of the Meat - это день какого-то конкретного мяса
Day of Meat - это вообще день, посвященный мясу
Meat Day - это день, когда едят мясо
На самом деле - да, скорее всего ты здесь прав. Как я понимаю, кафешки у себя в основном называют "Meat/Pasta/Pizza day". Просто конкретно meat-day мне не нравится, как звучит. Поэтому решил чуть слова переставить. Я сейчас обговариваю с площадкой - вроде они не стали название менять... поэтому пока не знаю, как лучше