Крик помощи начинающего переводчика

Всем здравствуйте. Хочу работать переводчиком в игровой индустрии, но не знаю, с чего начать. Подскажите, как получить соответствующий опыт?
Готов поучаствовать в каком-нибудь инди-проекте, разумеется, бесплатно.

Коротко о себе:

Мне 21, учился на лингвиста, сейчас работаю фрилансером. Переводил моды для игр (Fallout 3 & New Vegas, HoMM III HotA), . Рабочие пары английский > русский, русский > английский.