В олдскульной ролевой Black Geyser: Couriers of Darkness появился русский язык — все 310 тысяч слов перевёл я

Изометрическая ролевая игра в стиле классических CRPG получила официальный русский перевод.

Спустя несколько месяцев после релиза игры разработчики сообщили о добавлении официальной поддержки русского языка.

Игра, вышедшая 17 марта 2022 года, выдержана в стиле Baldur's Gate и Icewind Dale, и может похвастаться кое-какими достаточно редкими механиками:

Умение «Воровство и подбрасывание» позволяет не только заниматься карманными кражами, но и сыпать за шиворот врагам всяческие вредные и смертоносные порошки. Динамита, как ни жаль, в игре нет — уровень технологий не тот.
Умение «Варка и сушка» позволяет эти порошки (и зелья) создавать при помощи высушивания, измельчения и смешивания нужных ингредиентов наподобие гриба-бесполезовика, листьев страхолипа или жука-глухожала. Продвинутый навык открывает доступ к разным температурам приготовления.
В странствиях нужно следить за уровнем алчности, ибо проклятие недоброй и очень жадной богини недавно охватило весь мир. Уровень алчности влияет на множество ситуаций (от диалогов и новых способностей персонажа до цен в магазинах и даже разорения последних) и естественно вплетён в процесс — полностью его влияние можно оценить лишь при неоднократном прохождении, но он способен радикально преобразить игру.
Путешествие во времени (не спойлер — было продемонстрировано ещё во время ранних презентаций игры).
Мультикласс — способность скомбинировать вплоть до трёх классов (например, храмовник-зимотворец или друид-горец-чаропряд) и разгуляться в минмаксинге. Рекомендуется только для опытных игроков и прохождения без спутников.

Помимо этого, игрок способен несколько раз ощутимо повлиять на развитие сюжета при выборе сторон ближе к середине-концу игры. Игра реиграбельна, а одно прохождение занимает 25-40 часов или больше, если проходить все-все квесты, которых огромное множество.

Разработчики регулярно обновляют игру и внимательно относятся к пожеланиям и отзывам игроков.