Представьте себе ситуацию - вы захотели почитать Дон Кихота
Не важно, читаете ли вы книги или нет, просто представьте - вот захотелось познакомиться с этой вечной историей. И вот перед вами два варианта.
1. Вариант - полная версия. Объем - 1000 с лишним страниц. Оригинальный сюжет, не тронутый, не сокращенный. Но из возможных нюансов - специфика исторических романов, где вместо интересных авторских отступлений - перечисление боев или каких-то одинаковых действий. Грубо говоря, есть риск, что чтение превратится в бесконечное преодоление себя, как это было со мной при прочтении Троецарствия.
2. Вариант - сокращенная версия. Она же детская, она же адаптированная, издается ещё с СССР. Объем уменьшен в два раза, возможно какие-то сюжетные моменты затерялись, но зато идеальная возможность быстро и легко познакомиться с историей Дон Кихота и понять его феномен без риска бросить книгу на полпути.
Что вы выберите?